{"id":2303,"date":"2026-05-20T01:23:41","date_gmt":"2026-05-20T01:23:41","guid":{"rendered":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/?p=2303"},"modified":"2026-05-20T01:29:13","modified_gmt":"2026-05-20T01:29:13","slug":"nyc-glass-deflection-rules-for-facade-project-teams","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/fr\/nyc-glass-deflection-rules-for-facade-project-teams\/","title":{"rendered":"R\u00e8gles de d\u00e9flexion du verre de NYC pour les \u00e9quipes de projet de fa\u00e7ade"},"content":{"rendered":"

La ville de New York ne se soucie pas vraiment de l'\u00e9l\u00e9gance de vos rendus ext\u00e9rieurs.<\/p>\n\n\n\n

Le verre se fissure. Les cadres se d\u00e9placent. Les propri\u00e9taires n\u00e9gligent l'entretien jusqu'\u00e0 ce qu'un trottoir endommag\u00e9 vienne engloutir les b\u00e9n\u00e9fices du magasin.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 des r\u00e9unions de projet o\u00f9 tout le monde acquies\u00e7ait \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019un \u201c vitrage conforme aux normes \u201d, mais o\u00f9 personne n\u2019arrivait \u00e0 aborder la seule question qui comptait vraiment : dans quelle mesure le bord du verre peut-il subir des contraintes, qu\u2019elles soient favorables ou d\u00e9favorables, avant que le vitrage ne perde sa stabilit\u00e9, n\u2019entre en contact avec le m\u00e9tal ou ne transforme le cachet de validation du sp\u00e9cialiste des fa\u00e7ades en \u00e9l\u00e9ment de preuve ?<\/p>\n\n\n\n

C'est l\u00e0 le petit secret inavouable qui se cache derri\u00e8re Politiques de d\u00e9viation des vitres \u00e0 New York<\/strong>. Il ne s'agit pas simplement de r\u00e9glementations relatives \u00e0 la \u201c densit\u00e9 du verre \u201d. Il s'agit d'une cha\u00eene de responsabilit\u00e9s : concepteur, ing\u00e9nieur en structure, sp\u00e9cialiste des murs-rideaux, fabricant, installateur, QEWI, ma\u00eetre d'ouvrage, DOB. Si l'une des \u00e9tapes est n\u00e9glig\u00e9e, la structure peut tout de m\u00eame passer avec succ\u00e8s un contr\u00f4le sur tableur, mais pr\u00e9senter des d\u00e9faillances sur le terrain.<\/p>\n\n\n\n

\"Verre<\/figure>\n\n\n\n

La r\u00e8gle que tout le monde applique pour \u00e9tablir ses devis, et 50 % des chambres mal utilis\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

La principale directive de New York en mati\u00e8re d\u2019encadrement est d\u2019une pr\u00e9cision implacable : les \u00e9l\u00e9ments d\u2019encadrement de chaque vitre doivent \u00eatre con\u00e7us de mani\u00e8re \u00e0 ce que la d\u00e9formation du bord, perpendiculaire \u00e0 la vitre, ne d\u00e9passe pas 1\/175e de la largeur du bord du verre ou 3\/4 de pouce, la valeur la plus petite \u00e9tant retenue<\/strong>, dans le cadre d'une configuration de charges globalement favorables ou d\u00e9favorables. Le syst\u00e8me doit \u00e9galement emp\u00eacher tout contact entre le verre et le m\u00e9tal et permettre le mouvement.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7a a l'air \u00e9l\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n

Ce n'est pas le cas.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9tant donn\u00e9 que le d\u00e9bat sur la \u201c d\u00e9viation du verre \u201d se divise g\u00e9n\u00e9ralement en deux courants distincts : d\u00e9formation du ch\u00e2ssis\/support<\/strong> et d\u00e9formation au centre du verre<\/strong>. La premi\u00e8re concerne la question de savoir si le support reste suffisamment rigide. La seconde porte sur le fait de savoir si la flexion du vitrage est telle qu\u2019elle entra\u00eene une diminution de l\u2019adh\u00e9rence, une contrainte au niveau du joint, un probl\u00e8me esth\u00e9tique ou un risque d\u2019arrachement. La norme ASTM E1300-24 traite la r\u00e9sistance \u00e0 la charge, le soutien lat\u00e9ral du vitrage, la rigidit\u00e9 du syst\u00e8me de soutien et la d\u00e9formation lat\u00e9rale maximale approximative comme des enjeux de conception interd\u00e9pendants, et non comme des remarques d\u2019ordre esth\u00e9tique figurant en fin de dossier de calcul.<\/p>\n\n\n\n

Une dure r\u00e9alit\u00e9 : bon nombre des probl\u00e8mes li\u00e9s aux \u201c exigences en mati\u00e8re de vitrages de fa\u00e7ade \u00e0 New York \u201d trouvent leur origine dans le fait qu\u2019un groupe utilise la norme ASTM E1300 comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un \u00ab distributeur automatique d\u2019\u00e9paisseurs \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Saisissez les dimensions du panneau. Indiquez la valeur en psf. Procurez-vous du verre.<\/p>\n\n\n\n

Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi les \u00e9quipes de chantier se retrouvent-elles laiss\u00e9es pour compte face aux r\u00e8gles relatives \u00e0 la d\u00e9formation des murs-rideaux ?<\/h2>\n\n\n\n

La toute premi\u00e8re erreur consiste \u00e0 supposer que le fournisseur de vitrage est seul responsable du probl\u00e8me. Ce n\u2019est pas le cas. Un fournisseur peut proposer du verre tremp\u00e9, feuillet\u00e9, prot\u00e9g\u00e9, teint\u00e9, \u00e0 faible \u00e9missivit\u00e9, renforc\u00e9 thermiquement ou r\u00e9sistant aux explosions, mais la qualit\u00e9 du syst\u00e8me ext\u00e9rieur d\u00e9pend toujours de la rigidit\u00e9 de l\u2019ossature, de l\u2019adh\u00e9rence, du comportement des joints, de l\u2019activit\u00e9 des supports, de la tol\u00e9rance des bords des panneaux, des mouvements thermiques et des charges pr\u00e9vues par le concepteur.<\/p>\n\n\n\n

J'ai d\u00e9j\u00e0 vu de tr\u00e8s beaux projets \u00e9chouer lors de l'examen technique parce que les plans d'ex\u00e9cution traitaient la \u201c limite de fl\u00e8che \u201d comme une simple remarque plut\u00f4t que comme un calcul \u00e0 effectuer.<\/p>\n\n\n\n

Pour les \u00e9quipes charg\u00e9es des travaux de fa\u00e7ade qui s'approvisionnent \u00e0 l'avance, la solution la plus s\u00fbre consiste \u00e0 adapter les achats au calendrier de livraison des lots de produits. Par exemple, si le b\u00e2timent n\u00e9cessite une meilleure efficacit\u00e9 thermique et une plus grande uniformit\u00e9 dimensionnelle, il convient de d\u00e9finir d\u00e8s le d\u00e9but le type d'entretoise et de vitrage isolant \u00e0 utiliser, en s'appuyant sur une source telle que Vitrage \u00ab Cozy Edge \u00bb sur mesure, \u00e0 haute efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, destin\u00e9 aux projets de fa\u00e7ade<\/a>, et non pas apr\u00e8s que le sp\u00e9cialiste des rev\u00eatements muraux ait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini les hypoth\u00e8ses relatives \u00e0 l'adh\u00e9rence et au mouvement.<\/p>\n\n\n\n

L'ordre a son importance.<\/p>\n\n\n\n

Le choix du verre n'est pas une simple touche d\u00e9corative qui vient s'ajouter \u00e0 l'ing\u00e9nierie. Il s'agit d'une \u00e9tape \u00e0 part enti\u00e8re de l'ing\u00e9nierie, \u00e0 laquelle s'ajoute un calendrier de finition.<\/p>\n\n\n\n

\"Verre<\/figure>\n\n\n\n

La norme ASTM E1300-24 a chang\u00e9 la donne<\/h2>\n\n\n\n

La norme ASTM E1300-24 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 9 avril 2024 ; son champ d'application couvre les proc\u00e9dures permettant de d\u00e9terminer la r\u00e9sistance \u00e0 la charge de certains types de verre et de b\u00e2timents soumis \u00e0 des charges lat\u00e9rales uniformes, qu'il s'agisse de charges de courte ou de longue dur\u00e9e. Elle pr\u00e9cise \u00e9galement que le choix final du verre d\u00e9pend de divers autres facteurs : contraintes thermiques, rupture spontan\u00e9e du verre tremp\u00e9, d\u00e9bris emport\u00e9s par le vent, d\u00e9formation excessive, comportement des fragments, souffle, impacts sismiques, mouvements de la structure, flux thermique, cisaillement lat\u00e9ral, bruit et cons\u00e9quences post-rupture.<\/p>\n\n\n\n

Cette liste n'a rien d'acad\u00e9mique. Il s'agit d'une liste de mesures de gr\u00e8ve \u00e9tablie avant que la situation ne d\u00e9g\u00e9n\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Les discussions de 2024 autour de la norme ASTM E1300 ont \u00e9galement mis en avant les am\u00e9liorations apport\u00e9es aux propri\u00e9t\u00e9s des mat\u00e9riaux, la m\u00e9thode d'essai d'arrachement par morsure du verre, les r\u00e9visions des contraintes admissibles et les nouveaux exemples d'\u00e9paisseur effective du verre feuillet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Voici mon point de vue : la norme ASTM E1300 est souvent consid\u00e9r\u00e9e comme un simple outil de v\u00e9rification de la conformit\u00e9, alors qu\u2019elle devrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un cadre d\u2019obligations.<\/p>\n\n\n\n

Si votre ensemble ext\u00e9rieur comporte d\u2019\u00e9normes vitrages isolants, des assemblages feuillet\u00e9s, des vitres ext\u00e9rieures de couleur fonc\u00e9e, un frittage c\u00e9ramique ou de grands panneaux de remplissage, les contraintes de d\u00e9formation du verre auxquelles les clients de New York sont habitu\u00e9s ne sont peut-\u00eatre pas les seules \u00e0 prendre en compte. Les contraintes thermiques peuvent \u00eatre plus discr\u00e8tes que les charges dues au vent. La d\u00e9formation lat\u00e9rale peut \u00eatre bien moins perceptible que la courbure centrale. Et la durabilit\u00e9 des joints d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 peut finir par repr\u00e9senter un co\u00fbt que personne n'avait pr\u00e9vu.<\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne les habillages ext\u00e9rieurs color\u00e9s, je pr\u00e9f\u00e8re que l\u2019\u00e9quipe se dote d\u00e8s le d\u00e9but d\u2019une technique de traitement du verre \u00e9prouv\u00e9e avec Fourniture de verre tremp\u00e9 color\u00e9 conforme au cahier des charges du projet pour une fa\u00e7ade<\/a> plut\u00f4t que de laisser l\u201c\u201d exemple de l\u2019architecte de matchs \u00bb orienter le d\u00e9bat technologique \u00e0 ce stade avanc\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

C'est justement comme \u00e7a qu'on \u00e9vite les formules de politesse qui co\u00fbtent cher.<\/p>\n\n\n\n

Le point de vue de la FISP : la d\u00e9formation du verre ne concerne pas uniquement les nouveaux b\u00e2timents<\/h2>\n\n\n\n

Le programme d'\u00e9valuation et de s\u00e9curit\u00e9 des fa\u00e7ades de New York s'adresse aux propri\u00e9taires d'immeubles de plus de six \u00e9tages ; il impose que les murs ext\u00e9rieurs et leurs \u00e9l\u00e9ments annexes soient inspect\u00e9s tous les cinq ans et que les r\u00e9sultats soient communiqu\u00e9s via l'application DOB NOW : Security.<\/p>\n\n\n\n

C'est l\u00e0 que la question de la conformit\u00e9 des fa\u00e7ades \u00e0 New York perd tout son caract\u00e8re th\u00e9orique.<\/p>\n\n\n\n

Les classifications de la FISP sont les suivantes : S\u00fbr<\/strong>, La s\u00e9curit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un programme de r\u00e9paration et d'entretien<\/strong>, et Dangereux<\/strong>. Le DOB d\u00e9finit les probl\u00e8mes \u00ab SWARMP \u00bb comme des probl\u00e8mes susceptibles de constituer un risque pour la s\u00e9curit\u00e9 publique d'ici cinq ans, tandis que les probl\u00e8mes \u00ab \u00e0 risque \u00bb menacent d\u00e9j\u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique.<\/p>\n\n\n\n

Les installations vitr\u00e9es ne font pas toujours la une de ces rapports. C'est la ma\u00e7onnerie qui attire l'attention. La terre cuite a son histoire. Les \u00e9l\u00e9ments amovibles ont droit \u00e0 leurs photos. Cependant, les syst\u00e8mes de fixation font toujours partie int\u00e9grante de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me de la fa\u00e7ade : vitres fissur\u00e9es, joints d\u00e9fectueux, joints d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s, fixations rouill\u00e9es, meneaux d\u00e9form\u00e9s, plaques de pression desserr\u00e9es, capuchons manquants et panneaux qui ne remplissent plus leur fonction initiale.<\/p>\n\n\n\n

Le service des travaux ext\u00e9rieurs se moque bien de savoir quelle ligne de d\u00e9limitation d'un sous-traitant semblait nette en 2007.<\/p>\n\n\n\n

\"Verre<\/figure>\n\n\n\n

Les abris de passage pi\u00e9ton : des signes et sympt\u00f4mes co\u00fbteux<\/h2>\n\n\n\n

Le projet \u00ab Obtain Sheds Down \u00bb de la ville de New York est en r\u00e9alit\u00e9 une initiative de mise en conformit\u00e9 des fa\u00e7ades, assortie d\u2019un co\u00fbt pour le domaine public. En juillet 2023, le bureau du maire a pr\u00e9cis\u00e9 que, selon les estimations, environ 9 000 hangars de chantier autoris\u00e9s<\/strong>, soit en moyenne pratiquement 500 jours<\/strong>, couvrant plus de 2 millions de pieds directs<\/strong>, ou presque 400 miles<\/strong> de protection des trottoirs.<\/p>\n\n\n\n

En ao\u00fbt 2024, la ville a affirm\u00e9 qu\u2019une \u00e9tude men\u00e9e en collaboration avec Mastercard avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les commerces de Manhattan situ\u00e9s dans des b\u00e2timents \u00e9quip\u00e9s de marquises de trottoir avaient constat\u00e9 De $3 900 \u00e0 $9 500, ce qui repr\u00e9sente une r\u00e9duction consid\u00e9rable des frais mensuels pour les titulaires de carte<\/strong>, et la ville a indiqu\u00e9 que 173 miles<\/strong> Le nombre de remises existantes avait en effet diminu\u00e9 depuis le lancement de Get Sheds Down.<\/p>\n\n\n\n

Ces chiffres devraient inqui\u00e9ter les \u00e9quipes charg\u00e9es des fa\u00e7ades.<\/p>\n\n\n\n

Ce n\u2019est pas parce que la d\u00e9formation du verre est \u00e0 elle seule \u00e0 l\u2019origine de tous les d\u00e9g\u00e2ts. Ce n\u2019est pas le cas. Pourtant, des choix inadapt\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019am\u00e9nagement ext\u00e9rieur finissent par se traduire par des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 publique, des amendes pour les propri\u00e9taires, des dossiers rejet\u00e9s, des r\u00e9parations d\u2019urgence et le m\u00e9contentement des locataires. Personne n\u2019int\u00e8gre ces co\u00fbts dans le devis initial.<\/p>\n\n\n\n

Un verre bon march\u00e9 peut finir par co\u00fbter cher s'il est teint\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Sp\u00e9cifications relatives \u00e0 la d\u00e9formation de la surface des murs-fen\u00eatres : quand les sp\u00e9cifications deviennent ambigu\u00ebs<\/h2>\n\n\n\n

C'est dans les projets de fen\u00eatres et de murs d'int\u00e9rieur que je constate l'une des formes les plus innovantes d'aveuglement volontaire.<\/p>\n\n\n\n

Un sp\u00e9cialiste des fa\u00e7ades rideaux demandera certainement les plans d'implantation. L'ing\u00e9nieur en structure pr\u00e9cise les donn\u00e9es requises par la norme ASCE 7. L'architecte d\u00e9finit le cahier des charges techniques. Le fournisseur se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la norme ASTM E1300. L'installateur pr\u00e9cise les r\u00e9sistances. L'entrepreneur g\u00e9n\u00e9ral se r\u00e9f\u00e8re au calendrier.<\/p>\n\n\n\n

Et le verre ?<\/p>\n\n\n\n

Il se d\u00e9forme tout simplement selon les lois de la physique.<\/p>\n\n\n\n

Pour un ensemble de fa\u00e7ades de gratte-ciel new-yorkais classiques, le groupe de travail devrait veiller \u00e0 ce que la discussion s'exprime dans un langage simple :<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9moignage<\/th>Ce que j'aimerais voir<\/th>Erreur courante<\/th>Cons\u00e9quences sur la zone<\/th><\/tr><\/thead>
D\u00e9viation de l'assistance en bordure<\/td>L\/175 ou 3\/4 de pouce au maximum, la valeur la plus faible \u00e9tant retenue<\/td>Seule la d\u00e9formation du verre central a \u00e9t\u00e9 contr\u00f4l\u00e9e<\/td>Perte de pression, cliquetis, probl\u00e8me de joint<\/td><\/tr>
Base de charge<\/td>Mise en \u00e9vidence des charges de contr\u00f4le favorables et d\u00e9favorables<\/td>Le psf g\u00e9n\u00e9rique se retrouve \u00e0 toutes les altitudes<\/td>Verre de dimensions insuffisantes au niveau des angles\/zones<\/td><\/tr>
R\u00e9sultats de la norme ASTM E1300<\/td>Analyse de la r\u00e9sistance en tonnes et de la d\u00e9formation<\/td>R\u00e9capitulatif portant uniquement sur l'\u00e9paisseur<\/td>Risque de d\u00e9tachement ou de d\u00e9formation visuelle inconnu(e)<\/td><\/tr>
Maquillage en verre<\/td>\u00ab monolithique \u00bb, \u00ab feuillet\u00e9 \u00bb, \u00ab vitrage isolant \u00bb, \u00ab tremp\u00e9 \u00bb, \u00ab renforc\u00e9 thermiquement \u00bb : ces termes sont clairement mentionn\u00e9s<\/td>\u201cLe terme g\u00e9n\u00e9rique de \u201d verre de s\u00e9curit\u00e9 \u00bb<\/td>Mesures de s\u00e9curit\u00e9 ou mesures thermiques inappropri\u00e9es<\/td><\/tr>
D\u00e9tails de la motion<\/td>Joints, cales d'ajustage, cales d'\u00e9paisseur et produits d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 utilis\u00e9s conjointement<\/td>Contact verre-m\u00e9tal non v\u00e9rifi\u00e9<\/td>Dommages lat\u00e9raux, cassures, bruit<\/td><\/tr>
Liaison entre la maintenance et le FISP<\/td>Prise en compte de la rempla\u00e7abilit\u00e9 et de l'acc\u00e8s aux examens<\/td>Syst\u00e8me sur mesure impossible \u00e0 mettre en \u0153uvre<\/td>Pr\u00e9paration fastidieuse du service de r\u00e9paration, perte de visibilit\u00e9 directe<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

C'est pourquoi je privil\u00e9gie les groupes de fa\u00e7ades pour traiter verre tremp\u00e9 plat vendu directement par le fabricant, avec bords polis<\/a> en tant qu'\u00e9l\u00e9ment sur mesure, et non comme un produit de s\u00e9rie. La qualit\u00e9 des bords, le contr\u00f4le des dimensions, le traitement thermique et la reproductibilit\u00e9 des pi\u00e8ces de rechange sont essentiels lorsque le chantier se situe au sixi\u00e8me \u00e9tage et que le DOB ne fait pas preuve de souplesse.<\/p>\n\n\n\n

\"Verre<\/figure>\n\n\n\n

Verre feuillet\u00e9, tremp\u00e9, r\u00e9sistant aux explosions : ne confondez plus ces diff\u00e9rents types de verre<\/h2>\n\n\n\n

Le verre tremp\u00e9 est plus r\u00e9sistant \u00e0 la flexion que le verre recuit, mais il ne constitue pas pour autant une solution miracle pour emp\u00eacher la projection des \u00e9clats en cas de bris. Le verre feuillet\u00e9 permet de retenir les \u00e9clats, mais son efficacit\u00e9, qui repose sur sa densit\u00e9 et l\u2019action de ses couches interm\u00e9diaires, n\u00e9cessite des hypoth\u00e8ses de conception appropri\u00e9es. Le verre anti-explosion peut s\u2019av\u00e9rer pertinent pour les projets ax\u00e9s sur la s\u00e9curit\u00e9, mais son efficacit\u00e9 face aux explosions rel\u00e8ve d\u2019un domaine d\u2019ing\u00e9nierie \u00e0 part enti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Un seul mot : la gamme.<\/p>\n\n\n\n

Si vous avez besoin d'une r\u00e9sistance \u00e0 la rupture, d'une protection contre les chocs ou d'une efficacit\u00e9 accrue en milieu urbain \u00e0 haut risque, signalez-le tr\u00e8s t\u00f4t et pr\u00e9cisez-le d\u00e8s le d\u00e9part. Ne laissez pas le terme \u201c feuillet\u00e9 \u201d devenir un simple mot de convenance au sens vague. Une discussion de vente bien plus efficace pourrait inclure verre anti-explosion destin\u00e9 \u00e0 renforcer la r\u00e9tention et la s\u00e9curit\u00e9<\/a> lorsque le profil de risque li\u00e9 \u00e0 la t\u00e2che le justifie.<\/p>\n\n\n\n

Quant aux \u00e9l\u00e9ments ext\u00e9rieurs courbes, il ne faut pas croire que les principes de d\u00e9formation du verre plat s\u2019appliquent automatiquement sans analyse pr\u00e9alable. La courbure modifie les caract\u00e9ristiques de fabrication, les r\u00e9sistances, les distorsions optiques, les m\u00e9thodes d\u2019assemblage et, parfois, l\u2019ensemble du calendrier d\u2019approvisionnement. Pour les \u00e9l\u00e9ments d\u00e9finis par leur rayon de courbure, il convient de g\u00e9n\u00e9rer Verre tremp\u00e9 arrondi en vrac destin\u00e9 \u00e0 des applications professionnelles et domestiques<\/a> avant que l'intention de conception ne se fige en un croquis impossible \u00e0 r\u00e9aliser.<\/p>\n\n\n\n

Ce secteur b\u00e9n\u00e9ficie d'un contr\u00f4le tardif, car il semble collectif.<\/p>\n\n\n\n

J'appelle cela le \u00ab transfert de menace non r\u00e9solue \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Comment d\u00e9terminer la d\u00e9formation du verre \u00e0 New York sans se tromper<\/h2>\n\n\n\n

Commencez par tenir compte des charges de vent de r\u00e9f\u00e9rence applicables \u00e0 la zone concern\u00e9e de la fa\u00e7ade, et non par vous contenter d'une norme approximative. Les zones d'angle, les zones de parapet, les retraits, l'exposition aux immeubles de grande hauteur et les coefficients de contrainte propres au quartier sont autant d'\u00e9l\u00e9ments o\u00f9 les estimations approximatives ne tiennent pas la route.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9rifiez ensuite les caract\u00e9ristiques du vitrage : monolithique, feuillet\u00e9, vitrage isolant (IGU), thermoressilient, enti\u00e8rement tremp\u00e9, recuit, \u00e0 rev\u00eatement \u00ab low-E \u00bb, color\u00e9, fritt\u00e9, avec intercouche, \u00e0 cavit\u00e9, avec intercalaire, et tout probl\u00e8me li\u00e9 aux fixations lat\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n

Par la suite, utilisez la norme ASTM E1300 pour d\u00e9terminer la r\u00e9sistance des lots et la d\u00e9formation lat\u00e9rale maximale approximative. La s\u00e9rie actuelle de normes ASTM couvre explicitement la r\u00e9sistance des lots sous une charge lat\u00e9rale constante et comprend des m\u00e9thodes de calcul de la d\u00e9formation lat\u00e9rale maximale approximative.<\/p>\n\n\n\n

Examinez ensuite le groupe de soutien. C'est une \u00e9tape que les \u00e9quipes ont tendance \u00e0 n\u00e9gliger, car elle ne rel\u00e8ve clairement de la responsabilit\u00e9 de personne.<\/p>\n\n\n\n

La face vitr\u00e9e soutenue doit respecter la limite de montage fix\u00e9e par la ville de New York. La r\u00e9duction de la r\u00e9sistance aux chocs et l\u2019arrachement ne peuvent pas \u00eatre ignor\u00e9s sous pr\u00e9texte que \u201c le verre a r\u00e9sist\u00e9 \u201d. Si la structure pr\u00e9sente une d\u00e9formation excessive, l\u2019estimation relative au verre se base sur un plancher mobile.<\/p>\n\n\n\n

En fin de compte, consignez les hypoth\u00e8ses dans les plans d'ex\u00e9cution. Pas dans des e-mails. Pas dans un compte-rendu de r\u00e9union. Mais bien dans le dossier de soumission.<\/p>\n\n\n\n

En effet, lorsqu'un objet se casse trois hivers plus tard, personne ne se souvient de la conf\u00e9rence. Ce dont on se souvient, c'est de l'illustration estampill\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\"Verre<\/figure>\n\n\n\n

Ce que j'exigerais avant d'approuver un projet d'am\u00e9nagement ext\u00e9rieur en verre \u00e0 New York<\/h2>\n\n\n\n

J'aurais certainement besoin des donn\u00e9es r\u00e9elles de contr\u00f4le par zone d'altitude.<\/p>\n\n\n\n

J'aurais besoin des r\u00e9sultats de la norme ASTM E1300, et non d'une simple mention vague indiquant que le produit \u201c est conforme \u00e0 la norme \u201d.<\/p>\n\n\n\n

J'exigerais sans aucun doute que des contr\u00f4les de d\u00e9viation des ar\u00eates soient effectu\u00e9s pour le syst\u00e8me d'ossature utilisant les lots positifs ou n\u00e9gatifs les plus importants, avec un ancrage \u00e0 L\/175 ou 3\/4 de pouce.<\/p>\n\n\n\n

Je demanderais des hypoth\u00e8ses relatives \u00e0 l'adh\u00e9rence du verre, la logique de compression des joints d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, la d\u00e9finition des caract\u00e9ristiques du bloc et les joints de dilatation.<\/p>\n\n\n\n

J'exigerais sans aucun doute que des vitres de rechange soient pr\u00e9par\u00e9es pour les dimensions sur mesure. Si une vitre venait \u00e0 se briser, o\u00f9 le propri\u00e9taire se procurerait-il la vitre de rechange, combien de temps cela prendrait-il, et serait-il possible de la poser sans transformer le trottoir en un tunnel de contreplaqu\u00e9 pendant 18 mois ?<\/p>\n\n\n\n

Pour les cahiers des charges de construction sur mesure, verre sur mesure, vendu directement par le fabricant<\/a> Cela peut s'av\u00e9rer judicieux lorsque l'\u00e9quipe charg\u00e9e du design a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini les crit\u00e8res techniques. Cependant, se procurer du verre sur mesure avant que les crit\u00e8res de d\u00e9formation n'aient \u00e9t\u00e9 pris en compte n'est pas une d\u00e9marche efficace. C'est prendre un risque avec du mat\u00e9riel de bien meilleure qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

Quelles sont les directives relatives \u00e0 la d\u00e9formation du verre \u00e0 New York ?<\/h3>\n\n\n\n

Les r\u00e8gles de d\u00e9formation du verre en vigueur \u00e0 New York exigent que les \u00e9l\u00e9ments de l'encadrement soutiennent chaque vitre individuellement afin de limiter la d\u00e9formation verticale des bords par rapport \u00e0 la vitre \u00e0 1\/175e de la longueur du bord du verre ou 3\/4 de pouce, la valeur la plus faible \u00e9tant retenue<\/strong>, en fonction de la composition de la charge, tout en emp\u00eachant le contact verre-m\u00e9tal et en permettant le mouvement du syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

Le sens de cette recommandation est clair : ne vous contentez pas d\u2019examiner le vitrage. V\u00e9rifiez \u00e9galement l\u2019ossature, les fixations, les joints d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, les blocs de scellement, les supports et les m\u00e9canismes de fonctionnement. Un vitrage peut \u00eatre conforme \u00e0 la norme ASTM E1300 en mati\u00e8re de r\u00e9sistance aux charges tout en \u00e9tant int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 un syst\u00e8me de support trop flexible ou mal adapt\u00e9 aux conditions des fa\u00e7ades new-yorkaises.<\/p>\n\n\n\n

La norme ASTM E1300 s'applique-t-elle aux vitrages de fa\u00e7ade \u00e0 New York ?<\/h3>\n\n\n\n

Les besoins en mati\u00e8re de vitrages de fa\u00e7ade \u00e0 New York s'appuient largement sur la norme ASTM E1300, car il s'agit de la m\u00e9thode standard utilis\u00e9e pour d\u00e9terminer la r\u00e9sistance aux charges et estimer la d\u00e9formation lat\u00e9rale maximale de certains types de vitrages soumis \u00e0 des charges lat\u00e9rales uniformes, notamment les vitrages monolithiques, feuillet\u00e9s et certaines configurations de vitrages isolants.<\/p>\n\n\n\n

Mais la norme ASTM E1300 ne couvre pas tout. Elle ne tient pas compte des contraintes thermiques, des risques sismiques, des vitrages de s\u00e9curit\u00e9, des risques d'explosion, des dommages lat\u00e9raux, de la rupture spontan\u00e9e du verre tremp\u00e9, des tol\u00e9rances de pose, ni de l'exposition directe li\u00e9e \u00e0 la maintenance du FISP. Consid\u00e9rez-la comme une base de r\u00e9f\u00e9rence technique, et non comme une version exhaustive des menaces ext\u00e9rieures.<\/p>\n\n\n\n

Quelle est la diff\u00e9rence entre les limites de d\u00e9formation du verre contr\u00f4l\u00e9es par les organismes de New York et les recommandations relatives \u00e0 la d\u00e9formation de la surface des murs-rideaux ?<\/h3>\n\n\n\n

Les contraintes de d\u00e9formation du verre portent sp\u00e9cifiquement sur le comportement du vitrage soumis \u00e0 des charges lat\u00e9rales, tandis que les r\u00e8gles relatives \u00e0 la d\u00e9formation des murs-rideaux se concentrent sur la mani\u00e8re dont la structure porteuse, les meneaux, les appuis et les conditions aux bords se d\u00e9placent, tout en garantissant que le verre reste solidement soutenu et \u00e0 l'abri de tout contact destructeur.<\/p>\n\n\n\n

La diff\u00e9rence tient au fait qu\u2019un vitrage peut \u00eatre suffisamment \u00e9pais pour r\u00e9sister \u00e0 la pression du vent tout en \u00e9tant maintenu par un syst\u00e8me qui pr\u00e9sente une trop grande mobilit\u00e9. \u00c0 New York, cela s\u2019av\u00e8re particuli\u00e8rement d\u00e9licat au niveau des angles, des hauteurs \u00e9lev\u00e9es, des grands vitrages isolants, des syst\u00e8mes de vitrage structurel et des probl\u00e8mes li\u00e9s au remplacement dans les b\u00e2timents anciens.<\/p>\n\n\n\n

Comment calcule-t-on exactement la d\u00e9formation du verre \u00e0 New York ?<\/h3>\n\n\n\n

Pour calculer la d\u00e9formation du vitrage \u00e0 New York, commencez par d\u00e9terminer les charges de vent sp\u00e9cifiques au projet, identifiez la composition exacte du vitrage et ses conditions de fixation, effectuez les v\u00e9rifications de r\u00e9sistance aux charges et de d\u00e9formation conform\u00e9ment \u00e0 la norme ASTM E1300, puis v\u00e9rifiez que la d\u00e9formation de l'ossature de soutien ne d\u00e9passe pas la limite fix\u00e9e par la r\u00e9glementation de New York, \u00e0 savoir L\/175 ou 3\/4 de pouce au maximum.<\/p>\n\n\n\n

Viennent ensuite la r\u00e9sistance \u00e0 la morsure du verre de protection, la traction lat\u00e9rale, la compression du joint, l\u2019activit\u00e9 thermique, les exigences sismiques et les tol\u00e9rances d\u2019installation. Les estimations les plus pr\u00e9cises mettent en \u00e9vidence \u00e0 la fois le comportement du vitrage et celui du syst\u00e8me de support, car les risques li\u00e9s au DOB et les bris r\u00e9els respectent rarement les limites fix\u00e9es dans les tableurs.<\/p>\n\n\n\n

Les exigences en mati\u00e8re de d\u00e9formation des murs vitr\u00e9s diff\u00e8rent-elles de celles applicables aux murs \u00e0 rideaux ?<\/h3>\n\n\n\n

Les exigences relatives \u00e0 la d\u00e9formation des murs-rideaux sont g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9valu\u00e9es selon des crit\u00e8res d'efficacit\u00e9 similaires \u00e0 ceux des syst\u00e8mes de murs-rideaux, mais la charge en tonnes, l'interface entre la dalle et le bord de la dalle, l'ancrage, le mouvement des joints d'assemblage, la gestion de l'eau et les tol\u00e9rances de montage peuvent varier consid\u00e9rablement par rapport aux configurations r\u00e9elles des murs-rideaux.<\/p>\n\n\n\n

C'est pourquoi les \u00e9quipes de projet doivent \u00e9viter de reprendre les sp\u00e9cifications des murs-rideaux dans celles des baies vitr\u00e9es sans avis technique. Les syst\u00e8mes de baies vitr\u00e9es peuvent sembler plus simples, mais les mouvements de dalle, les conditions de d\u00e9rivation, le mastic d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 p\u00e9riph\u00e9rique et l'accumulation de contraintes peuvent rendre les mesures de soutien du vitrage plus difficiles \u00e0 ma\u00eetriser.<\/p>\n\n\n\n

Le verre solidifi\u00e9 permet-il de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de d\u00e9formation des fa\u00e7ades ?<\/h3>\n\n\n\n

Le verre tremp\u00e9 ne r\u00e9sout pas imm\u00e9diatement les probl\u00e8mes de d\u00e9formation des fa\u00e7ades, car sa r\u00e9sistance accrue ne supprime pas les mouvements d'assise, l'arrachement des bords, les contraintes thermiques, la d\u00e9t\u00e9rioration des joints, la d\u00e9faillance des \u00e9tanch\u00e9it\u00e9s, la distorsion optique ni les probl\u00e8mes li\u00e9s aux s\u00e9quelles d'un bris.<\/p>\n\n\n\n

Le verre enti\u00e8rement tremp\u00e9 peut convenir \u00e0 de nombreuses applications ext\u00e9rieures ; toutefois, ce choix doit tenir compte des r\u00e9sultats obtenus selon la norme ASTM E1300, des exigences en mati\u00e8re de vitrage de s\u00e9curit\u00e9, des consid\u00e9rations relatives \u00e0 la stabilisation thermique lorsque celles-ci sont sp\u00e9cifi\u00e9es, des exigences de r\u00e9tention des vitrages feuillet\u00e9s, ainsi que du syst\u00e8me d'ossature utilis\u00e9. La r\u00e9sistance n'est qu'un crit\u00e8re parmi d'autres.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi les \u00e9quipes charg\u00e9es des projets de fa\u00e7ade devraient-elles tenir compte du FISP lorsqu'elles choisissent du verre neuf ?<\/h3>\n\n\n\n

Les \u00e9quipes charg\u00e9es des travaux de fa\u00e7ade doivent prendre en compte le FISP, car \u00e0 New York, les b\u00e2timents de plus de six \u00e9tages sont soumis \u00e0 des cycles d\u2019\u00e9valuation des fa\u00e7ades tous les cinq ans ; or, les choix actuels en mati\u00e8re de vitrage peuvent se traduire demain par un incident SWARMP, un probl\u00e8me grave, un ordre de r\u00e9paration, un retard de remplacement ou une d\u00e9faillance de la passerelle.<\/p>\n\n\n\n

Un dossier technique complet sur le vitrage offre aux futurs inspecteurs QEWI des preuves plus solides et aux propri\u00e9taires des options de r\u00e9paration bien plus adapt\u00e9es. Un dossier impr\u00e9cis complique le travail d'enqu\u00eate. D'apr\u00e8s mon exp\u00e9rience, les b\u00e2timents dot\u00e9s d'une composition de vitrage claire, d'une logique de remplacement accessible et de d\u00e9tails simples sur les mouvements r\u00e9sistent mieux aux contr\u00f4les d'inspection.<\/p>\n\n\n\n

Conclusion<\/h2>\n\n\n\n

Si votre dossier de projet pour New York utilise encore la mention \u201c verre conforme au code \u201d \u00e0 titre provisoire, arr\u00eatez. Pr\u00e9cisez la charge, le vitrage, d\u00e9finissez le comportement structurel, pr\u00e9cisez l\u2019encoche et d\u00e9finissez le type de remplacement avant d\u2019acheter les serrures. Pour l\u2019approvisionnement en vitrages de projet, commencez par choisir les configurations adapt\u00e9es aux risques r\u00e9els li\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur : vitrages isolants \u00e0 bord chaud, verre tremp\u00e9 color\u00e9, verre feuillet\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9, verre anti-explosion, syst\u00e8mes tremp\u00e9s arrondis ou verre tremp\u00e9 plat \u00e0 bords polis.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un dysfonctionnement test\u00e9 sur le terrain des r\u00e9glementations de la ville de New York en mati\u00e8re de d\u00e9viation du verre pour les architectes, les sp\u00e9cialistes de l'ext\u00e9rieur, les entrepreneurs et les groupes d'achat. Nous s\u00e9parons les faits du code du cin\u00e9ma de dessin d'atelier, avec un regard sensible sur les murs-rideaux, les murs de fen\u00eatres, le verre solidifi\u00e9, le verre feuillet\u00e9, les IGU et la conformit\u00e9 de la fa\u00e7ade.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2309,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[1058,1297,1298,1296,1299],"class_list":["post-2303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-glass-industry-trends-standards","tag-astm-e1300","tag-curtain-wall-deflection","tag-facade-compliance-nyc","tag-nyc-glass-deflection-regulations","tag-nyc-glazing-code"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2303"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2315,"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303\/revisions\/2315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}