{"id":1883,"date":"2026-03-26T01:39:30","date_gmt":"2026-03-26T01:39:30","guid":{"rendered":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/?p=1883"},"modified":"2026-03-26T01:44:08","modified_gmt":"2026-03-26T01:44:08","slug":"how-to-use-epds-when-sourcing-architectural-glass-products","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/how-to-use-epds-when-sourcing-architectural-glass-products\/","title":{"rendered":"Jak korzysta\u0107 z EPD przy pozyskiwaniu produkt\u00f3w ze szk\u0142a architektonicznego?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Szk\u0142o jest zwodnicze. Wygl\u0105da czysto, precyzyjnie, niemal niewinnie, ale historia w\u0119gla za pakietem elewacyjnym mo\u017ce si\u0119 mocno waha\u0107 w zale\u017cno\u015bci od linii float, pow\u0142ok, hartowania, laminowania, wyboru przek\u0142adki i tego, czy przegl\u0105dasz prawdziw\u0105 deklaracj\u0119 specyficzn\u0105 dla produktu, czy grzeczn\u0105 \u015bredni\u0105 zaprojektowan\u0105 w celu uspokojenia konsultanta. Dlaczego tak wielu kupuj\u0105cych nadal traktuje EPD jak ozdobn\u0105 papierkow\u0105 robot\u0119?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obserwowa\u0142em zespo\u0142y sp\u0119dzaj\u0105ce tygodnie na targowaniu si\u0119 o centy za stop\u0119 kwadratow\u0105, ignoruj\u0105c dokument, kt\u00f3ry decyduje o tym, czy przed\u0142o\u017cony dokument przetrwa zam\u00f3wienia publiczne, presj\u0119 LEED lub cel w\u0142a\u015bciciela w zakresie emisji dwutlenku w\u0119gla. Przewodnik referencyjny DOE z lutego 2024 r. p\u0142asko umieszcza szk\u0142o w\u015br\u00f3d materia\u0142\u00f3w budowlanych, kt\u00f3re powoduj\u0105 emisj\u0119 dwutlenku w\u0119gla, i m\u00f3wi, \u017ce budowa i renowacja odpowiadaj\u0105 za 5% globalnego zu\u017cycia energii i 10% emisji dwutlenku w\u0119gla; w mi\u0119dzyczasie federalna polityka Buy Clean przesz\u0142a od teorii do zakup\u00f3w, a GSA uczyni\u0142a szk\u0142o p\u0142askie priorytetem w 2023 roku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I to sta\u0142o si\u0119 ostrzejsze, a nie \u0142agodniejsze. GSA stwierdzi\u0142a w maju 2024 r., \u017ce liczba producent\u00f3w szk\u0142a p\u0142askiego spe\u0142niaj\u0105cych najbardziej rygorystyczne limity potencja\u0142u globalnego ocieplenia top-20% potroi\u0142a si\u0119, a osi\u0105gni\u0119cie tych limit\u00f3w w projektach finansowanych przez IRA mo\u017ce pozwoli\u0107 na unikni\u0119cie ponad 40 000 ton metrycznych emisji CO2; Kalifornia, ze swojej strony, w 2024 r. wprowadzi\u0142a do kodeksu zgodno\u015b\u0107 z emisj\u0105 dwutlenku w\u0119gla, wymagaj\u0105c od modeli bazowych stosowania regionalnych, og\u00f3lnobran\u017cowych poziom\u00f3w odniesienia EPD dla wp\u0142yw\u00f3w A1-A3. To nie jest pogo\u0144 za trendami. To dyscyplina rynkowa.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Spis tre\u015bci<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#why-environmental-product-declarations-epds-stopped-being-optional\">Dlaczego deklaracje \u015brodowiskowe produktu (EPD) przesta\u0142y by\u0107 opcjonalne?<\/a><\/li><li><a href=\"#what-an-environmental-product-declaration-glass-document-actually-tells-you\">Co tak naprawd\u0119 zawiera szklana deklaracja \u015brodowiskowa produktu?<\/a><\/li><li><a href=\"#the-hard-truths-most-buyers-learn-too-late\">Trudne prawdy, kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 kupuj\u0105cych dowiaduje si\u0119 zbyt p\u00f3\u017ano<\/a><\/li><li><a href=\"#how-to-compare-epds-for-glass-products-without-fooling-yourself\">Jak por\u00f3wnywa\u0107 EPD dla produkt\u00f3w szklanych bez oszukiwania samego siebie?<\/a><\/li><li><a href=\"#the-screening-table-i-d-use-before-sending-any-glass-supplier-to-the-shortlist\">Tabela przesiewowa, kt\u00f3rej u\u017cy\u0142bym przed wys\u0142aniem jakiegokolwiek dostawcy szk\u0142a na kr\u00f3tk\u0105 list\u0119<\/a><\/li><li><a href=\"#how-to-source-low-carbon-architectural-glass-when-every-supplier-says-they-are-green\">Jak pozyskiwa\u0107 niskoemisyjne szk\u0142o architektoniczne, gdy ka\u017cdy dostawca twierdzi, \u017ce jest ekologiczny?<\/a><\/li><li><a href=\"#faqs\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-environmental-product-declarations-epds-stopped-being-optional\">Dlaczego deklaracje \u015brodowiskowe produktu (EPD) przesta\u0142y by\u0107 opcjonalne?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">EPD s\u0105 obecnie dokumentami przetargowymi. Nie twierdz\u0119, \u017ce zast\u0105pi\u0142y one specyfikacje wydajno\u015bci, makiety, kompatybilno\u015b\u0107 uszczelek, oceny udarno\u015bci, modelowanie termiczne czy estetyk\u0119; twierdz\u0119, \u017ce w przypadku wielu projekt\u00f3w publicznych i wyrafinowanych w\u0142a\u015bcicieli prywatnych do\u0142\u0105czy\u0142y one do kr\u00f3tkiej listy dokument\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 po cichu zabi\u0107 dostawc\u0119, zanim ten to zauwa\u017cy. Kto chcia\u0142by t\u0142umaczy\u0107 w\u0142a\u015bcicielowi, \u017ce szk\u0142o by\u0142o pi\u0119kne, ale niezgodne z przepisami?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sygna\u0142 federalny jest oczywisty: pilota\u017c GSA z 2023 r. zastosowa\u0142 wymogi dotycz\u0105ce niskiej emisji dwutlenku w\u0119gla do 11 projekt\u00f3w, powi\u0105za\u0142 szk\u0142o z limitami potencja\u0142u globalnego ocieplenia i wyra\u017anie stwierdzi\u0142, \u017ce EPD s\u0105 wymagane przy zam\u00f3wieniach materia\u0142\u00f3w finansowanych przez IRA. Nast\u0119pnie EPA przeznaczy\u0142a kolejne $100 milion\u00f3w na programy pomagaj\u0105ce producentom opracowywa\u0107 i weryfikowa\u0107 solidne EPD, poniewa\u017c nabywcy instytucjonalni u\u017cywaj\u0105 ich teraz do kierowania zakup\u00f3w w stron\u0119 materia\u0142\u00f3w o ni\u017cszej emisji dwutlenku w\u0119gla. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presja rynku prywatnego zbiega si\u0119 z tym sygna\u0142em publicznym. LEED v5 jest teraz pozycjonowany wok\u00f3\u0142 niemal zerowej emisji dwutlenku w\u0119gla i konkretnie ukierunkowany na redukcj\u0119 emisji uciele\u015bnionych, co oznacza, \u017ce zespo\u0142y zajmuj\u0105ce si\u0119 pozyskiwaniem szk\u0142a, kt\u00f3re nadal uwa\u017caj\u0105, \u017ce \u201czr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j\u201d \u017cyje w marketingowym pliku PDF, s\u0105 ju\u017c w tyle.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/project-spec-bullet-resistant-glass-for-security-use\/\"><img decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-4-1.jpg\" alt=\"Szk\u0142o architektoniczne\" class=\"wp-image-1887\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-4-1.jpg 960w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-4-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-4-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-4-1-16x12.jpg 16w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-4-1-600x450.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-an-environmental-product-declaration-glass-document-actually-tells-you\">Co tak naprawd\u0119 zawiera szklana deklaracja \u015brodowiskowa produktu?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przeczytaj jednostk\u0119. Nast\u0119pnie przeczytaj j\u0105 ponownie, poniewa\u017c zaskakuj\u0105ca ilo\u015b\u0107 z\u0142ych \u017ar\u00f3de\u0142 zaopatrzenia zaczyna si\u0119, gdy jeden dostawca zg\u0142asza jeden metr kwadratowy szk\u0142a monolitycznego, inny zg\u0142asza og\u00f3ln\u0105 rodzin\u0119 produkt\u00f3w, a trzeci podaje liczb\u0119 na poziomie monta\u017cu, kt\u00f3ra obejmuje znacznie wi\u0119cej przetwarzania. Czy to por\u00f3wnanie jest w og\u00f3le prawdziwe?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U\u017cyteczna deklaracja EPD m\u00f3wi mi szybko pi\u0119\u0107 rzeczy: czym w\u0142a\u015bciwie jest produkt, kt\u00f3re etapy cyklu \u017cycia s\u0105 uwzgl\u0119dnione, jaki jest wsp\u00f3\u0142czynnik globalnego ocieplenia, jak szczeg\u00f3\u0142owe wydaj\u0105 si\u0119 dane produkcyjne i czy deklaracja pasuje do rzeczy, kt\u00f3r\u0105 zamierzam kupi\u0107, a nie do rzeczy, kt\u00f3r\u0105 dostawca chcia\u0142by, \u017cebym kupi\u0142. Przewodnik referencyjny DOE jest t\u0119py, je\u015bli chodzi o struktur\u0119 cyklu \u017cycia: wi\u0119kszo\u015b\u0107 wysi\u0142k\u00f3w bran\u017cy nadal koncentruje si\u0119 na etapach A1-A3, podczas gdy pe\u0142ny cykl \u017cycia budynku obejmuje etapy A4-A5, B, C, a czasem D.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten ostatni punkt ma wi\u0119ksze znaczenie w przypadku szk\u0142a, ni\u017c wiele os\u00f3b przyznaje. Wsp\u00f3\u0142czynnik EPD dla szk\u0142a p\u0142askiego mo\u017ce by\u0107 dobry dla szk\u0142a float. Nie jest on jednak automatycznie wystarczaj\u0105co dobry dla szk\u0142a fabrykowanego, powlekanego, hartowanego, laminowanego, izolowanego, ponadwymiarowego, dostrojonego akustycznie lub zakrzywionego. Og\u00f3lny numer float nie mo\u017ce zast\u0105pi\u0107&nbsp;<a href=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/energy-upgrade-useful-triple-glazed-low-e-insulating-glass\/\">potr\u00f3jnie szklone szk\u0142o izolacyjne o niskiej emisyjno\u015bci<\/a>&nbsp;pakiet&nbsp;<a href=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/factory-direct-custom-insulating-glass-igu\/\">niestandardowa szyba zespolona<\/a>, lub&nbsp;<a href=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/useful-structural-glazing-glass-curtain-wall-glass\/\">szk\u0142o strukturalne i szk\u0142o do \u015bcian os\u0142onowych<\/a>&nbsp;bez wi\u0119kszej kontroli.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/project-spec-custom-coated-glass-energy-saving-glass\/\"><img decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-5.jpg\" alt=\"Szk\u0142o architektoniczne\" class=\"wp-image-1888\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-5.jpg 960w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-5-300x225.jpg 300w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-5-768x576.jpg 768w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-5-16x12.jpg 16w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-5-600x450.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-hard-truths-most-buyers-learn-too-late\">Trudne prawdy, kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 kupuj\u0105cych dowiaduje si\u0119 zbyt p\u00f3\u017ano<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wi\u0119kszo\u015b\u0107 EPD jest sp\u0142aszczona. M\u00f3wi\u0119 tak, poniewa\u017c deklaracja mo\u017ce by\u0107 formalnie akceptowalna i nadal by\u0107 bezu\u017cyteczna dla zam\u00f3wie\u0144, gdy u\u015brednia zbyt wiele zak\u0142ad\u00f3w, zbyt wiele wariant\u00f3w produkt\u00f3w lub zbyt ma\u0142o przetwarzania na dalszych etapach, aby odzwierciedli\u0107 z\u0142o\u017con\u0105 przed tob\u0105 deklaracj\u0119. Wi\u0119c co tak naprawd\u0119 kupujesz?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oto b\u0142\u0105d, kt\u00f3ry widz\u0119 najcz\u0119\u015bciej: zespo\u0142y por\u00f3wnuj\u0105 tylko g\u0142\u00f3wn\u0105 liczb\u0119 kg CO2e i ignoruj\u0105 zakres. Je\u015bli dostawca A zg\u0142asza A1-A3 dla powlekanego wy\u017carzanego lite z zak\u0142adu X, a dostawca B zg\u0142asza szersz\u0105 \u015bredni\u0105 rodzinn\u0105, kt\u00f3ra mo\u017ce obejmowa\u0107 r\u00f3\u017cne grubo\u015bci, r\u00f3\u017cn\u0105 energi\u0119 procesu i r\u00f3\u017cne dane zak\u0142adu, ni\u017csza liczba mo\u017ce nie by\u0107 \u201clepsza\u201d. Mo\u017ce by\u0107 po prostu lu\u017aniejsza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drugim b\u0142\u0119dem jest \u015blepota monta\u017cowa. Kupuj\u0105cy akceptuj\u0105 EPD dla szk\u0142a bazowego i zak\u0142adaj\u0105, \u017ce hartowanie, wygrzewanie, fryta ceramiczna, laminowanie, systemy dystansowe, usuwanie kraw\u0119dzi, wype\u0142nianie argonem i odpady produkcyjne s\u0105 b\u0142\u0119dami zaokr\u0105glania. Tak nie jest. Ka\u017cdy, kto pozyskuje&nbsp;<a href=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/clear-noise-control-acoustic-laminated-glass-for-business\/\">akustyczne szk\u0142o laminowane<\/a>&nbsp;lub&nbsp;<a href=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/custom-and-useful-ultra-clear-tempered-glass\/\">Ultra-przezroczyste szk\u0142o hartowane<\/a>&nbsp;powinni wiedzie\u0107, \u017ce etapy procesu zmieniaj\u0105 profil emisji dwutlenku w\u0119gla, czasami w spos\u00f3b istotny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trzecim b\u0142\u0119dem jest przekonanie, \u017ce ka\u017cdy EPD jest r\u00f3wnie por\u00f3wnywalny. EPA po\u015bwi\u0119ci\u0142a 2024 r. na publiczne prace nad wdro\u017ceniem programu etykietowania i kryteriami dotycz\u0105cymi kategorii produkt\u00f3w w\u0142a\u015bnie dlatego, \u017ce por\u00f3wnywalno\u015b\u0107 w zakresie zam\u00f3wie\u0144 zale\u017cy od lepszych, bardziej sp\u00f3jnych podstawowych zasad i jako\u015bci danych. Jest to uprzejmy spos\u00f3b Waszyngtonu na przyznanie, \u017ce rynek nadal zawiera zaszumione dane. Powiem to mniej uprzejmie: je\u015bli EPD wygl\u0105da niejasno, prawdopodobnie tak jest.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/supply-anti-shatter-security-glass-explosion-proof-glass\/\"><img decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-1-1.jpg\" alt=\"Szk\u0142o architektoniczne\" class=\"wp-image-1886\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-1-1.jpg 960w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-1-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-1-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-1-1-16x12.jpg 16w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-1-1-600x450.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-compare-epds-for-glass-products-without-fooling-yourself\">Jak por\u00f3wnywa\u0107 EPD dla produkt\u00f3w szklanych bez oszukiwania samego siebie?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U\u017cywam brutalnego filtra. Je\u015bli dokumenty nie s\u0105 zgodne pod wzgl\u0119dem definicji produktu, zadeklarowanej jednostki, etap\u00f3w cyklu \u017cycia, geografii, specyfiki produkcji i okresu wa\u017cno\u015bci, nie \u201cnormalizuj\u0119\u201d ich w arkuszu kalkulacyjnym i udaj\u0119, \u017ce przeprowadzi\u0142em analiz\u0119. Po co udawa\u0107 precyzj\u0119?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zacznij od identyfikacji produktu. Monolityczny float, powlekany float, hartowany, wzmacniany termicznie, laminowany, izolowany, spandrel, gi\u0119ty, jumbo, o niskiej zawarto\u015bci \u017celaza, bezpieczny dla ptak\u00f3w, ognioodporny, izolowany pr\u00f3\u017cniowo i dekoracyjne systemy mi\u0119dzywarstwowe nie nale\u017c\u0105 do jednego leniwego zestawu por\u00f3wnawczego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nast\u0119pnie sprawd\u017a zadeklarowan\u0105 jednostk\u0119 i etapy. Por\u00f3wnaj metr kwadratowy z metrem kwadratowym, grubo\u015b\u0107 z grubo\u015bci\u0105, system z systemem. Je\u015bli jedna EPD jest A1-A3, a druga sk\u0142ada si\u0119 z wi\u0119kszej liczby etap\u00f3w, zatrzymaj si\u0119 i rozdziel je. Przewodnik DOE wyja\u015bnia logik\u0119 tego etapu, a wytyczne Kalifornii dotycz\u0105ce emisji dwutlenku w\u0119gla w 2024 r., zaostrzaj\u0105ce si\u0119 wok\u00f3\u0142 poziom\u00f3w bazowych A1-A3, m\u00f3wi\u0105, gdzie wci\u0105\u017c zaczyna si\u0119 wiele rozm\u00f3w na temat zgodno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nast\u0119pnie sprawd\u017a szczeg\u00f3\u0142owo\u015b\u0107. Deklaracja dotycz\u0105ca konkretnego zak\u0142adu, konkretnego produktu zwykle m\u00f3wi mi wi\u0119cej ni\u017c szeroka \u015brednia bran\u017cowa, gdy przyznaj\u0119 prawdziw\u0105 prac\u0119. Polityka federalna zmierza w tym samym kierunku: Prace EPA nad programem etykiet 2024 maj\u0105 na celu pom\u00f3c nabywcom w bardziej niezawodnym identyfikowaniu produkt\u00f3w o ni\u017cszej emisji dwutlenku w\u0119gla, a programy zam\u00f3wie\u0144 GSA ju\u017c przek\u0142adaj\u0105 to na progi, z kt\u00f3rych mog\u0105 korzysta\u0107 kupuj\u0105cy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wreszcie, nale\u017cy dopasowa\u0107 EPD do zastosowania, a nie do oferty handlowej. In\u017cynier elewacji zaopatruj\u0105cy si\u0119 w zakrzywione zadaszenie nie powinien polega\u0107 na tych samych dowodach w\u0119glowych, co w przypadku standardowego, dziurkowanego okna. Je\u015bli zadanie wymaga zakrzywionych jednostek wielkoformatowych, nale\u017cy poprosi\u0107 o dokumentacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105&nbsp;<a href=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/factory-direct-bent-tempered-glass-curved-tempered-glass\/\">gi\u0119te szk\u0142o hartowane i zakrzywione szk\u0142o hartowane<\/a>&nbsp;Trasa, a nie og\u00f3lna \u015brednia z p\u0142askim szk\u0142em.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/supply-cutouts-clear-extra-large-tempered-glass\/\"><img decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-2-1.jpg\" alt=\"Szk\u0142o architektoniczne\" class=\"wp-image-1885\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-2-1.jpg 960w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-2-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-2-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-2-1-16x12.jpg 16w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-2-1-600x450.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-screening-table-i-d-use-before-sending-any-glass-supplier-to-the-shortlist\">Tabela przesiewowa, kt\u00f3rej u\u017cy\u0142bym przed wys\u0142aniem jakiegokolwiek dostawcy szk\u0142a na kr\u00f3tk\u0105 list\u0119<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Punkt kontrolny<\/th><th>Co chc\u0119 zobaczy\u0107<\/th><th>Dlaczego ma to znaczenie<\/th><th>Czerwona flaga<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Dopasowanie produktu<\/td><td>EPD jest zgodny z rzeczywistym typem pozyskiwanego szk\u0142a<\/td><td>Zapobiega por\u00f3wnywaniu szk\u0142a bazowego z przetworzonym zespo\u0142em<\/td><td>Dostawca wysy\u0142a og\u00f3ln\u0105 p\u0142ywaj\u0105c\u0105 EPD dla wyprodukowanej szyby zespolonej<\/td><\/tr><tr><td>Zadeklarowana jednostka<\/td><td>Ta sama podstawa u wszystkich dostawc\u00f3w, najlepiej ta sama grubo\u015b\u0107 i logika metr\u00f3w kwadratowych<\/td><td>Powstrzymuje fa\u0142szywe twierdzenia o \u201cnajni\u017cszej emisji dwutlenku w\u0119gla\u201d<\/td><td>Jednostki mieszane lub niejasne \u015brednie rodzinne<\/td><\/tr><tr><td>Etapy cyklu \u017cycia<\/td><td>Wyra\u017ane minimum A1-A3, z wyra\u017anie oddzielonymi dodatkowymi etapami<\/td><td>Por\u00f3wnania s\u0105 uczciwe<\/td><td>Jeden EPD obejmuje wi\u0119cej etap\u00f3w i nadal jest por\u00f3wnywany bezpo\u015brednio<\/td><\/tr><tr><td>Specyfika produkcji<\/td><td>Dane specyficzne dla produktu lub ro\u015bliny, je\u015bli to mo\u017cliwe<\/td><td>Lepszy sygna\u0142 dla rzeczywistych zam\u00f3wie\u0144<\/td><td>Szeroka \u015brednia regionalna z niewielk\u0105 ilo\u015bci\u0105 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych produkcji<\/td><\/tr><tr><td>Jako\u015b\u0107 weryfikacji<\/td><td>Zweryfikowane przez stron\u0119 trzeci\u0105, wyra\u017ane referencje operatora programu\/PCR<\/td><td>Zmniejsza ryzyko s\u0142abych danych<\/td><td>Brak przejrzystej \u015bcie\u017cki weryfikacji<\/td><\/tr><tr><td>Znaczenie produkcji<\/td><td>Odpuszczanie, laminowanie, powlekanie, monta\u017c szyb zespolonych odzwierciedlony w razie potrzeby<\/td><td>Szk\u0142o rzadko jest kupowane jako surowy float<\/td><td>\u201cWystarczaj\u0105co bliskie\u201d zamienniki<\/td><\/tr><tr><td>Dopasowanie do zam\u00f3wie\u0144<\/td><td>EPD wspiera polityk\u0119 projektu, \u015bcie\u017ck\u0119 LEED lub cel w\u0142a\u015bciciela w zakresie emisji dwutlenku w\u0119gla<\/td><td>Przenosi zg\u0142oszenie z marketingu na zgodno\u015b\u0107 z przepisami<\/td><td>\u0141adny plik PDF, zerowa warto\u015b\u0107 polisy<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-source-low-carbon-architectural-glass-when-every-supplier-says-they-are-green\">Jak pozyskiwa\u0107 niskoemisyjne szk\u0142o architektoniczne, gdy ka\u017cdy dostawca twierdzi, \u017ce jest ekologiczny?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wszyscy o tym m\u00f3wi\u0105. Bardzo niewielu udowadnia to w spos\u00f3b, kt\u00f3ry mo\u017cna wykorzysta\u0107 w zam\u00f3wieniach, a ja jestem zm\u0119czony obserwowaniem, jak \u201czr\u00f3wnowa\u017cony\u201d jest umieszczany na ka\u017cdej broszurze z ikon\u0105 li\u015bcia i zdj\u0119ciem pieca. Dlaczego pozwoli\u0107, by branding przewa\u017cy\u0142 nad dowodami?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moja zasada jest prosta: \u017cadnych EPD, \u017cadnych powa\u017cnych rozm\u00f3w na temat twierdze\u0144 o niskiej emisji dwutlenku w\u0119gla. Lepsza zasada jest bardziej rygorystyczna: brak dopasowanego EPD, brak statusu preferowanego dostawcy. Oznacza to, \u017ce deklaracja musi odpowiada\u0107 okre\u015blonemu zestawowi szk\u0142a, a nie tylko najbardziej dumnej rodzinie produkt\u00f3w producenta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To w\u0142a\u015bnie tutaj do\u015bwiadczeni nabywcy zarabiaj\u0105 pieni\u0105dze. Rozdzielaj\u0105 produkty o krytycznym znaczeniu dla wydajno\u015bci na wiadra, a nast\u0119pnie prosz\u0105 o por\u00f3wnywalne EPD w ramach ka\u017cdego wiadra: monolityczne szk\u0142o wizyjne, laminowane szk\u0142o bezpieczne, powlekane szk\u0142o hartowane, jednostki izolacyjne, zespo\u0142y akustyczne, zakrzywione prace specjalistyczne i pakiety \u015bcian os\u0142onowych. W ten spos\u00f3b spotkanie sourcingowe staje si\u0119 mniejsze, szybsze i znacznie bardziej uczciwe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I tak, cena nadal ma znaczenie. Ale kiedy EPD zaczynaj\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na kwalifikowalno\u015b\u0107, rabaty, zam\u00f3wienia publiczne, punkty systemu ratingowego i raportowanie w\u0142a\u015bciciela, \u201cnajta\u0144szy kwalifikowany oferent\u201d nie zawsze jest oferentem z najni\u017csz\u0105 cen\u0105. Czasami jest to oferent, kt\u00f3rego dokumentacja nie eksploduje w dziewi\u0105tym tygodniu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/supply-useful-and-clear-customized-project-glass\/\"><img decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-3-1.jpg\" alt=\"Szk\u0142o architektoniczne\" class=\"wp-image-1884\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-3-1.jpg 960w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-3-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-3-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-3-1-16x12.jpg 16w, https:\/\/theinsulatedglass.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Architectural-Glass-3-1-600x450.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faqs\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Co to jest EPD dla szk\u0142a architektonicznego?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;EPD dla szk\u0142a architektonicznego to zweryfikowany przez stron\u0119 trzeci\u0105 dokument ujawniaj\u0105cy, kt\u00f3ry informuje o wp\u0142ywie na \u015brodowisko w ca\u0142ym cyklu \u017cycia okre\u015blonego produktu szklanego lub rodziny produkt\u00f3w, zwykle w znormalizowanych modu\u0142ach i jednostkach, dzi\u0119ki czemu kupuj\u0105cy mog\u0105 por\u00f3wna\u0107 dane dotycz\u0105ce emisji dwutlenku w\u0119gla i wykorzysta\u0107 je w decyzjach dotycz\u0105cych zam\u00f3wie\u0144, zgodno\u015bci i projektowania. EPD maj\u0105 znaczenie, poniewa\u017c kupuj\u0105cy coraz cz\u0119\u015bciej u\u017cywaj\u0105 ich do sprawdzania produkt\u00f3w pod k\u0105tem zakup\u00f3w o niskiej emisji dwutlenku w\u0119gla, a programy federalne wi\u0105\u017c\u0105 je teraz bezpo\u015brednio z decyzjami dotycz\u0105cymi zam\u00f3wie\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czy mog\u0119 por\u00f3wna\u0107 EPD dla szk\u0142a p\u0142askiego z EPD dla szyb zespolonych?<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deklaracja EPD dla szk\u0142a p\u0142askiego i deklaracja EPD dla szyb zespolonych mog\u0105 by\u0107 por\u00f3wnywane tylko wtedy, gdy deklarowana jednostka, etapy cyklu \u017cycia, zakres przetwarzania i przeznaczenie produktu s\u0105 na tyle zbli\u017cone, \u017ce dane dotycz\u0105ce emisji dwutlenku w\u0119gla opisuj\u0105 r\u00f3wnowa\u017cne produkty, a nie dwa bardzo r\u00f3\u017cne punkty w \u0142a\u0144cuchu produkcyjnym. W praktyce traktuj\u0119 je jako r\u00f3\u017cne zwierz\u0119ta, chyba \u017ce dostawca jest w stanie wyra\u017anie odwzorowa\u0107 deklaracj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 szk\u0142a bazowego na sfabrykowany zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry faktycznie kupujesz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kt\u00f3re etapy cyklu \u017cycia maj\u0105 najwi\u0119ksze znaczenie przy pozyskiwaniu szk\u0142a?<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwa\u017cniejszymi etapami cyklu \u017cycia w pozyskiwaniu szk\u0142a s\u0105 zazwyczaj A1-A3 dla wst\u0119pnego badania przesiewowego, poniewa\u017c te emisje na etapie produktu s\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 podstaw\u0105 wielu obecnych por\u00f3wna\u0144 EPD, podczas gdy p\u00f3\u017aniejsze etapy, takie jak transport, instalacja, u\u017cytkowanie i koniec \u017cycia staj\u0105 si\u0119 wa\u017cniejsze, gdy wymagane jest rozliczanie emisji dwutlenku w\u0119gla w ca\u0142ym budynku. Przewodnik DOE 2024 wyra\u017anie k\u0142adzie nacisk na A1-A3, pokazuj\u0105c jednocze\u015bnie szersz\u0105 struktur\u0119 etap\u00f3w potrzebn\u0105 zespo\u0142om do pracy w ca\u0142ym cyklu \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czy EPD szk\u0142a o najni\u017cszym GWP zawsze wygrywa?<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">EPD dla szk\u0142a o najni\u017cszym GWP nie identyfikuje automatycznie najlepszego produktu, poniewa\u017c jako\u015b\u0107 zam\u00f3wienia zale\u017cy od tego, czy deklaracja jest por\u00f3wnywalna, aktualna, specyficzna dla w\u0142a\u015bciwego produktu i zak\u0142adu oraz istotna dla rzeczywistego zespo\u0142u produkcyjnego, \u015bcie\u017cki kodowej i specyfikacji wydajno\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 kupowane. Wola\u0142bym kupi\u0107 szk\u0142o o nieco wy\u017cszej zawarto\u015bci w\u0119gla ze \u015bcis\u0142\u0105, wiarygodn\u0105 dokumentacj\u0105 ni\u017c podejrzanie nisk\u0105 liczb\u0119 zbudowan\u0105 na papkowatym zakresie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli powa\u017cnie my\u015blisz o m\u0105drzejszym zaopatrzeniu, przesta\u0144 pyta\u0107 dostawc\u00f3w, czy \u201cmaj\u0105 EPD\u201d i zacznij pyta\u0107, czy EPD pasuje dok\u0142adnie do systemu szk\u0142a, kt\u00f3ry zamierzasz przyzna\u0107. Ta jedna zmiana odfiltrowuje szokuj\u0105c\u0105 ilo\u015b\u0107 bzdur.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 nabywc\u00f3w szk\u0142a zbyt grzecznie czyta deklaracje EPD. Ten artyku\u0142 pokazuje, jak przeprowadzi\u0107 ich audyt jako bro\u0144 w procesie zaopatrzenia, a nie ozdob\u0119 zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1887,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[1011,939,1012,1014,1015,1013],"class_list":["post-1883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sustainable-glass-solutions","tag-architectural-glass-epds","tag-curtain-wall-glazing","tag-embodied-carbon-glass","tag-flat-glass-epd","tag-low-carbon-igu","tag-sustainable-glass-procurement"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1883"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1923,"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1883\/revisions\/1923"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theinsulatedglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}